
حماية حقوقك وقصتك
هذا الدليل مخصص للناجين من النزاعات: أداة عملية لمساعدتك في حماية حقوقك وقصتك عند التعامل مع المصورين.
تم إعداد هذا الدليل بعناية فائقة كجزء من مشروع بحثي قادته جامعة أولستر ، بالتعاون الوثيق مع مؤسسة اليزيديين الأحرار . وهو يجمع بين رؤى خبراء من مختلف القطاعات، إلى جانب وجهات نظر وتجارب قيّمة من الناجين. وبفضل هذه العملية الشاملة والمستندة إلى البحث، يُعدّ الدليل عمليًا ومُراعيًا لاحتياجات ومخاوف المتضررين بشدة من النزاعات.
فيما يلي نصائح واضحة ومفصلة خطوة بخطوة حول كيفية الحفاظ على سلامتك قبل وأثناء وبعد جلسة التصوير. صُممت هذه النصائح لتزويدك بالأدوات اللازمة لاتخاذ قرارات مدروسة، وحماية حقوقك، وضمان مشاركة قصتك بالطريقة التي تريدها.
هذا الدليل مُعدٌّ خصيصًا لك، بصفتك أحد الناجين من النزاعات. يهدف إلى تزويدك باستراتيجيات مُخصصة للتواصل الإعلامي الآمن والواعي، بعيدًا عن الموارد المُوجهة للصحفيين والمصورين. مع أن بإمكانك استخدام هذه الأدوات لحماية حقوقك وتشكيل روايتك، فمن المهم أن تتذكر أن المسؤولية الأخلاقية عن التمثيل العادل والمحترم تقع دائمًا على عاتق من يقفون خلف الكاميرا. يبقى واجبهم في التصرف بمسؤولية ثابتًا، لكن هذا الدليل يضمن لك الحماية والمعرفة والقدرة على اتخاذ القرارات عند التعامل معهم.
مبادئ
الخيار لك
أنت تتحكم في قصتك وصورتك. لا ينبغي إجبارك أبداً على مشاركة أي شيء لا ترغب فيه.
لا تتردد في قول "لا". لست مضطراً للشرح.
اطلب التفاصيل: من، ولماذا، وأين، وكيف سيتم استخدام صورتي؟
خذ وقتك في اتخاذ القرار . لا تتسرع.
الموافقة الرسمية: كتابية، بلغتك.
توقف في أي وقت: حتى بعد البدء.
احذروا التلاعب: الهدايا/الوعود ليست موافقة.
إن ضغط الجماعة لا يعني الموافقة: خيارك شخصي.
التحكم في الخصوصية: أنت من يقرر ما يتم عرضه (الوجه، الاسم، التفاصيل).
سلامتك تهمنا
السلامة الجسدية أولاً: لا تتخذ وضعيات تصوير في أماكن غير آمنة.
رفض المخاطرة: قل لا إذا كانت الصور تكشف الهوية/الموقع للخطر.
الرفاهية العاطفية: توقف مؤقتاً أو توقف إذا شعرت بالإرهاق.
الحد من الإفصاح: لست مضطراً للكشف عن الصدمات النفسية.
تسجيل الوصول: انتبه لما تشعر به؛ وأبلغ عن أي شعور بعدم الراحة.
اصطحب معك الدعم: اصطحب معك شخصاً تثق به.
الصدق هو المفتاح
معلومات واضحة: اطلب معرفة أين، ومن يرى، ولماذا تُستخدم صورتك.
احصل على الموافقة كتابياً: اطلب نموذج موافقة كتابية؛ واحتفظ بنسخة منه.
التحقق من الاتساق: يجب أن يتطابق ما تم وعد به مع الواقع.
ممنوع الاستخدام بدون موافقة: لا تُستخدم الصورة إلا إذا وافقت بوضوح على شروط محددة.
غيّر رأيك: يمكنك سحب موافقتك إذا تم إخفاء الحقيقة أو إساءة فهمها.
احصل على جهة اتصال: اعرف من تسأل إذا ظهرت مخاوف لاحقاً.
قصتك، كلماتك، صورتك
تحكم في صورتك: لا تدع الصور تشوه صورتك أو تصورك بشكل مصطنع.
حدد ما تريد مشاركته: ضع حدوداً للتفاصيل الشخصية.
الكلمات دون تغيير: تأكد من استخدام كلماتك بالضبط؛ لا تحريف.
مراجعة الصور: الموافقة على الصور قبل نشرها للتأكد من دقتها.
رفض التحريف: رفض القصص التي تُروى بطريقة غير صحيحة.
الاستخدام المناسب: تأكد من أن استخدام الصورة يتوافق مع قيمك.
فكّر في المستقبل
الاستخدام طويل الأمد: اسأل عن كيفية/مكان استخدام صورتك بمرور الوقت.
التأثير المجتمعي: ضع في اعتبارك التأثيرات المحتملة على مجتمعك.
التأطير: تأكد من تأطير قصتك بدقة.
مخاطر التعرض العلني: فهم مخاطر الخصوصية والسلامة المرتبطة بالمشاركة العامة.
الشعور بالراحة تجاه القرار: خذ وقتك للتأكد من أنك مرتاح للآثار طويلة المدى.
اطلب الدعم: استشر أشخاصًا تثق بهم للحصول على المشورة بشأن التداعيات المستقبلية.
التغيير الإيجابي: تأكد من أن قصتك تساهم بشكل إيجابي إذا كان هذا هو هدفك.
أنت تستحق الاحترام
توقع اللطف: لا تسرع، لا ضغط. تجنب أولئك الذين يقللون من شأن طلباتك أو يتجاهلونها.
ممنوع الأداء: لا تقم بإعادة تمثيل الصدمة.
التصوير اللائق: يجب أن تُكرّم الصور، لا أن تُذلّ.
توقف في أي وقت: أنهِ الجلسة في حالة عدم الاحترام.
أسمع صوتك: أبلغ عن سوء المعاملة لشخص تثق به.
أنت المتحكم
القرار لك: الأمر متروك لك لتختار ما إذا كنت ستُصوَّر أم لا.
اختر ما تريد مشاركته: تحكم في قصتك؛ احتفظ بما ترغب في الاحتفاظ به سراً.
وجّه صورتك: شارك في اختيار وضعيتك وتعبيرك ومظهرك.
تحديد حدود الاستخدام: تحكم في مكان وكيفية مشاركة صورتك، وما إذا كانت ستتم مشاركتها أصلاً.
مراجعة وتقديم الملاحظات: اطلب رؤية الصور واطلب إجراء تغييرات/حذف.
تصوير لائق: تأكد من أنك تظهر بالقوة والكرامة والفخر.
الاحترام الثقافي
مراعاة الحساسيات الثقافية: رفض الطلبات التي تتعارض مع العادات والتقاليد.
وضع الحدود: تحديد القيود بناءً على الممارسات الثقافية.
طلب التوقف المؤقت: خصص وقتًا للصلاة أو الاحتفالات أو الطقوس.
تصحيح المفاهيم الخاطئة: قم بتثقيف الآخرين إذا قاموا بوضع افتراضات.
احترم صورتك: تأكد من أن صورتك تحترم ثقافتك، لا الصور النمطية.
التعامل مع الرموز بشكل مناسب: توجيه الاستخدام المحترم للعناصر الثقافية.
الخصوصية في الممارسات: الحفاظ على سرية الجوانب الثقافية المقدسة أو الخاصة.
رفض الطلبات المتطفلة: قل لا لأي شيء تشعر أنه يمثل انتهاكاً للخصوصية الثقافية.
لا بأس في طلب الدعم
الاعتراف بالمشاعر: التعرف على مشاعر الإرهاق والتصرف بناءً عليها.
تواصل مع الآخرين: تواصل مع الأصدقاء أو العائلة أو الأشخاص الموثوق بهم.
خذ فترات راحة: أوقف الجلسة مؤقتًا إذا شعرت بالإرهاق العاطفي.
عبّر عن مشاعرك: أخبر المصور عن انزعاجك.
توفير الدعم: احرص على وجود شخص موثوق به أثناء الجلسة.
اطلب المساعدة المتخصصة: استشر مستشارًا/معالجًا نفسيًا إذا لزم الأمر.
ضع خطة للخروج: اعلم أنه يمكنك التوقف أو المغادرة في أي وقت.
أعطِ الأولوية للرفاهية: قيّم استعدادك العاطفي قبل الجلسة.
متابعة ما بعد الجلسة: راقب مشاعرك بعد الجلسة واطلب الدعم المستمر.
المشاريع
في أغسطس/آب 2014، شهد العالم إبادة جماعية. على مدار أسبوعين، غزا تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) منطقة سنجار في العراق. شنّ مقاتلو داعش حملة استراتيجية لتطهير الإيزيديين من وجودهم. قُتل أكثر من 5000 رجل وامرأة مسنّة، ووقع أكثر من 6000 امرأة وفتاة في أسر داعش. لا يزال نحو 180 ألف إيزيدي نازحين بعد مرور ما يقارب عشر سنوات على الهجوم. يُمثّل هذا العمل الجماعي أرشيفًا لمن لا يزالون نازحين حتى اليوم.
يتشابك الفن والنشاط الاجتماعي في أيرلندا الشمالية بطرقٍ لا حصر لها: فقد منحتنا الحياة هنا تحدياتٍ جمة، من صراعاتٍ وظلمٍ في مجال الصحة الإنجابية وجرائم كراهيةٍ وتفاوتاتٍ اجتماعية. وقد فشلت وسائل الإعلام السائدة والتمثيلات الثقافية في كثيرٍ من الأحيان في عكس هذه القضايا بشكلٍ كافٍ، إذ ركزت بدلاً من ذلك على تصويراتٍ مبسطة وأصواتٍ نمطية. يُشكّل الفنانون هنا جزءًا من حركةٍ مؤثرة تجمع بين الإبداع والهموم الاجتماعية للتواصل بحساسيةٍ وروح دعابةٍ وبلاغةٍ وحيوية. إنهم يقدمون بديلاً شعبيًا لنظامنا السياسي الذي غالبًا ما يكون معيبًا، كوسيلةٍ للضغط من أجل تغييرٍ حقيقي ودائم. بعض هؤلاء الفنانين أعضاء في مجموعة "آراي كوليكتيف" الحائزة على جائزة تيرنر، والتي وثّقت أعمالها الفنية "سيبين" احتجاجاتٍ أدائية دعمًا لتقنين الإجهاض وزواج المثليين، ونقلت هذه القضايا المحلية إلى جمهورٍ أوسع. ويتخذ آخرون موقفًا ضد استمرار عدم المساواة بين الجنسين أو الارتفاع المقلق في جرائم الكراهية ضد المثليين. على الرغم من أن الفن في أيرلندا الشمالية نشأ في مكانٍ صغير، إلا أنه لطالما وجد تعاطفًا وتواصلًا مع القضايا العالمية. تتناول بعض الأعمال المعروضة هنا بعناية قضايا المجتمعات المهمشة والمتجاهلة خارج نطاق ثنائياتنا المحلية التقليدية، مثل الناجين من الإبادة الجماعية الإيزيدية، وغياب صور السود في أرشيفات الحرب، وتجارب اللاجئين الذين وصلوا إلى بيئة تتسم بخطاب الدولة العدائي. يقترح جميع هؤلاء الفنانين العمل الجماعي كاستجابة مشتركة لعدم المساواة والظلم. ويؤكدون على أهمية ووضوح أصوات الفئات المهمشة، ويستخدمون الفن لإلهام التغيير من خلال الدفء والمثابرة والتضامن. الفنانون: د. إيما كامبل، د. لورا أوكونور، د. أليسيا كارغنيلي، سارة تيهان، أيدان أونيل، د. جولين مايرز داير، مدرسة بلفاست للأفلام النسوية، ثقافة الأمل، بلفاست لن تبقى على هذا الحال، دونال تالبوت. بالتعاون مع مؤسسة "إيزيدي الحرة" والناجين من الإبادة الجماعية الإيزيدية عام ٢٠١٤، يهدف هذا العمل قيد الإنجاز إلى تسليط الضوء على الوضع الراهن للناجين/الضحايا بعد مرور ما يقارب عقدًا من الزمن. حتى يومنا هذا، لا يزال أكثر من 2600 شخص في عداد المفقودين، يُفترض أنهم قُتلوا أو ما زالوا أسرى لدى تنظيم داعش، بينما لا يزال أكثر من 180 ألف شخص نازحين، يعيشون منذ عشر سنوات في مساكن مؤقتة موزعة على 15 مخيمًا للنازحين داخليًا في إقليم كردستان العراق. إدراكًا منه لقوة التصوير الفوتوغرافي، الذي كان أداة تواصل جديدة في عصره، التُقطت 168 صورة لفريدريك دوغلاس، مما جعله أكثر الرجال تصويرًا في أمريكا خلال القرن التاسع عشر. وتجسيدًا لتقديره وتفاعله مع هذا الفن البصري، يعرض هذا العمل الفني 168 صورة التقطها ناجون باستخدام الهواتف المحمولة، وذلك خلال جلسات عمل جماعية في منطقة دهوك شمال العراق. تُسلط أهمية تبني وسائل الإعلام الجديدة وأساليب استخدامها الحديثة الضوء على النقاشات الدائرة حول المنهجيات القديمة ومستخدميها. يستكشف هذا العمل الفني الممارسات الإشكالية للمصورين غير المتخصصين، ويشير إلى أساليب عمل جديدة، ويُبرز أهمية وسهولة التعاون التي توفرها أدوات مثل الهاتف المحمول. الفنانون: زهرة ألياس، مياسة برو، علياء قاسم داود، فلوس ابراهيم فارس، حضرة غالي، زينة حاجي، سوزان حاج حسن، وانسا ابراهيم، سولاف خضير جعفر، ماريا كامو، هادية خوديدا، غليزر خالو لازجين، نادو قاسم مراد، زيرين برجس نسرو، زينة برجس نسرو، عيدان. أونيل، زينب سلام، خالدة علي سالو، أميرة شمو، سعدة شمو، سناء سليمان
توثق هذه المجموعة من الأعمال الفوتوغرافية لأيدان أونيل استمرار نزوح الإيزيديين وواقعهم الراهن، وهم مجتمع لا يزال يعاني من آثار الإبادة الجماعية التي وقعت عام ٢٠١٤. يرتكز هذا العمل على الإطار الأخلاقي لدليل صور الناجين الذي يضع دور الناجين وموافقتهم واحترام ثقافتهم في صميم الممارسة الفوتوغرافية. بدلاً من أن تكون هذه الصور مجرد تمثيل أحادي الجانب، فهي نتاج منهجية تشاركية طُوّرت بالتعاون مع مؤسسة الإيزيديين الأحرار في خانكي، العراق. لا يقتصر دور الناجين على كونهم موضوعات للصور، بل هم شركاء فاعلون في كيفية إنشائها واختيارها ومشاركتها. تضمن ورش العمل والمناقشات الجماعية وجلسات التحرير الجماعي احتفاظ المشاركين بالسيطرة الفعّالة على رواياتهم البصرية. تُقرّ هذه العملية التكرارية بأن التمثيل ليس محايدًا أبدًا: فكل صورة تحمل في طياتها مسؤوليات أخلاقية وعواقب طويلة الأمد على الأشخاص المصوّرين. تُوجّه هذه المقاربة عدة مبادئ: الاستقلالية والموافقة: يقرر الناجون ما إذا كانوا يرغبون في تصويرهم وكيف، ولهم الحق في التوقف أو الانسحاب أو إعادة صياغة مشاركتهم في أي وقت. السلامة والرعاية: تُعطى الأولوية للرفاهية النفسية والجسدية خلال عملية التصوير وفي القرارات المتعلقة بنشر الصور. الاحترام الثقافي: تُكرّم الصور التقاليد والمعتقدات والذاكرة الجماعية للإيزيديين دون اللجوء إلى الصور النمطية أو الأساليب الاستغلالية. التأليف المشترك: تُراجع الصور وتُناقش، وغالبًا ما يُعاد تحريرها جماعيًا، لضمان بقاء وجهات نظر المشاركين محورية. لا تُعدّ الصور الناتجة مجرد توثيق للنزوح، بل هي شهادات متعددة الطبقات تُصاغ من خلال الحوار والثقة والاحترام. ومن خلال مقاومة النزعات الاستغلالية التي تتسم بها الكثير من الصور الإنسانية والصحفية، يسعى هذا العمل إلى بناء ممارسة أكثر أخلاقية وتركيزًا على الناجين في سرد القصص المرئية. إنها تطلب من المشاهدين ليس فقط النظر، بل الاستماع أيضاً - ليشهدوا هشاشة وصمود حياة الناس الذين يعيشون في ظل العنف الطويل، وليدركوا نضال مجتمع الإيزيديين المستمر من أجل العدالة والأمان والوطن.


